Children of Molise

Children of Molise

Agapito Di Pilla
work in progress for his film 'Children of Molise' in Freemantle, Australia
2015.
© Cultural Documents

Per la seconda volta nel 2015 il filmaker Italiano Agapito Di Pilla è andato in Australia per le riprese del film-documentario ‘Children of Molise’.

For the second time in 2015, Italian film-maker Agapito Di Pilla traveled to Australia to make his film ‘Children of Molise’.

Il film è parte di un progetto di ricerca del giovane regista sui bambini fotografati da Frank Monaco negli anni ’50, una generazione di molisani originari di Caporio (Macchiagodena, IS), che oggi è disseminata in tutto il mondo ed è stata capace di integrarsi perfettamente nella comunità e nel paese che l’ha accolta, pur conservando linguaggio, usi e tradizioni della terra natia.

The film is part of a wider research project led by Di Pilla on the children photographed by Frank Monaco in the 1950s. This generation of Molisani originated from Caporio (Macchiagodena, IS) and today are spread around the world, integrated into their adopted communities yet retaining the language and traditions of their migratory origins.

Il film può essere inteso come il sequel del documentario ‘Women of Molise’ (2014), in cui il regista Di Pilla ricostruisce un pezzo della storia dei molisani all’estero attraverso i racconti delle donne presenti nel libro fotografico di Frank Monaco intitolato ‘Obiettivo sull’anima’, da lui intervistate (editore Cosmo Iannone).

The film can be seen as a sequel to ‘Women of Molise’ (2014) in which director Di Pilla reconstructs parts of the stories of the women photographed by Monaco for the book ‘Obiettivo sull’anima’ (published by Cosmo Iannone).

Con l’intento di trovare un fil rouge tra le storie di vita dei diversi protagonisti e grazie ad esse di mettere a confronto il passato e il presente, un aspetto nuovo di Children of Molise è costituito dalle storie dei ragazzi del Molise di oggi, emigrati di terza generazione alla ricerca di un futuro migliore, e delle sfide che essi si trovano ad affrontare.

With the aim of finding the connecting factor between the historical images and the present lives of the people photographed by Monaco, ‘Children of Molise’ follows stories of the young people born in Molise yet also third generation migrants born to generations of people who have migrated and return-migrated in search of better future options for the challenges they find.

Continua dunque la ricerca etnografica di Di Pilla nelle storie e nelle memorie dei molisani, che questa volta ha luogo proprio nelle terre di arrivo (Australia, Canada, Argentina, Svizzera), che hanno dato agli emigrati di cinquant’anni fa, ai loro figli e nipoti, nuove opportunità di riscatto sociale ed economico.

With ‘Children of Molise’, Di Pilla continues his ethnographic research into the long-term legacy of migration in today’s world, this time in Australia, Canada, Argentina and Switzerland.

Frank Monaco ‘Obiettivo sull’anima’ editore Cosmo Iannone.

Agapito incontrava la comunità dei Molisani al

Story of Monaco e Di Pilla – Segmento Magazine

Facebook updates

Abruzzo Molise Sporting Club
Museo Italiano and CoAsIt
Monash University – Arts and Languages

The Istituto Italiano di Cultura (IIC)

MITN

Connected Images

Frank Monaco, image from the series 'Women of Molise'. 1955. © Oliver Morse

Frank Monaco, image from the series 'Women of Molise'. 1955. © Oliver Morse

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Freemantle, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Freemantle, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents

Agapito Di Pilla work in progress for his film 'Children of Molise' in Perth, Australia 2015. © Cultural Documents