Diletta, Girl with Suitcase

Concepito da Cultural Documents per la collezione permanente del Museo Nazionale del Molise al Castello Pandone, questo istallazione crea un dialogo tra le opere di Robert Capa e Valentina Bonizzi.

Conceived by Cultural Documents for the permanent collection of Museo Nazionale del Molise al Castello Pandone, this installation ‘Diletta, Girl with Suitcase’ creates a dialogue between the photograph by Robert Capa (1913 – 54) ‘Girl with Suitcase, Refugees leaving the mountains, January 4th, 1944’, printed 2014 by The ICP, New York, and the 20 minute video ‘Diletta’ (2014) by Valentina Bonizzi (1982 Italy).

‘Diletta, Girl with Suitcase’ consta della foto ‘Girl with Suitcase, Refugees leaving the mountains, January 4th, 1944.’ stampata 2014, cortesia The ICP, New York, di Robert Capa (1913 – 54) e il video ‘Diletta’ (2014) 20 minuti di Valentina Bonizzi (1982 Italy).

Capa made the photograph in the mountains surrounding Castello Pandone in Venafro during the intense conflict against the German Army during the winter of 1943/44 when he was commissioned by the US Army to support the propaganda campaign of the Allies. In the course of his brief life, Robert Capa followed the disruption and displacement of war, recording the moments of humanity of both victim and perpetrator. 

La foto Girl with Suitcase è stata scattata nella montagna intorno Castello Pandone a Venafro nell’intenso conflitto tra eserciti tedeschi e alleati durante l’inverno del 1943 e ‘44. Nel corso della sua breve vita Robert Capa ha seguito l’interruzione e il dislocamento della guerra, registrando momenti di umanità di entrambe le parti, sia dei carnefici, sia dei vittime. Commissionato dal esercito americano per supportare la campagna propagandistica degli Alleati, Capa ha documentato le vite delle persone di questa territorio da cittadini liberi a rifugiati e vittime della guerra.

The video ‘Diletta’ is part of a series of works of Valentina Bonizzi entitled ‘Cartographers’. This series questions the ethics of human migration, its technical representation in cartographic and visual documents and their consequential impact on the community and territory. 

Il video ‘Diletta’ è parte di una serie di opera di Valentina Bonizzi intitolata ‘Cartographers’ che interroga la migrazione umana e riconsidera l’etica nel processo di elaborazione tecnica di cartografie ed il conseguente impatto sulla percezione collettiva e comunitaria del territorio.

Funded by

Cultural Documents and La Soprintendenza Belle arti e Paesaggio del Molise, un organo periferico del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e il Turismo.

Events:

Inauguration, 14 December 2014 : Museo Nazionale del Molise al Castello Pandone a Venafro

http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_asset.html_1879350954.html

Connected Images

Installation image of 'Diletta, Girl with Suitcase' conceived by Cultural Documents for the permanent collection of the  Museo Nazionale del Molise a Castello Pandone, Venafro, Italy. The installation comprises works by Robert Capa and Valentina Bonizzi. © MiBACT and Cultural Documents. Foto by Michelangelo e Liana Carozza.

Installation image of 'Diletta, Girl with Suitcase' conceived by Cultural Documents for the permanent collection of the Museo Nazionale del Molise a Castello Pandone, Venafro, Italy. The installation comprises works by Robert Capa and Valentina Bonizzi. © MiBACT and Cultural Documents. Foto by Michelangelo e Liana Carozza.