Between Two States

Developed from the biography of Antonio Pacitti (1924 – 2009), ‘Between Two States’ describes a family forced live between two countries, and their prevailing instinct to thrive despite the hardship of separation and migration.

This novel by Diane Pacitti draws from the factual history of three generations of the Pacitti family uprooted by the political unrest which swept through Europe in the 1920s.

Forced to flee a parochial pro-fascist community, Vincenzo finds his family split between the industrial city of Glasgow and the rural communities in central Italy.

Whilst Vincenzo’s daughter Gabriella enjoys a secure youth and finds love in the care of her aunt, uncle and grandfather in small-town Cassino and Cerasuolo in central Italy, his five year old son Antonio flees Italy with his parents to grow from child to man in the dark, over-populated city of Glasgow.

The increasing power of the fascist movement and the outbreak of World War II erode the family’s stability again, turning Gabriella’s life to hardship, and displacing Antonio to the town of his birth, as a British soldier.

Between Two States has been translated into Italian by Laura Ferri (Centro Siena Toronto) and is published in 2020 by Cosmo Iannone Editore under the title Tra Due Paesi.

image: Cassino 1944 by Nicke L. (Bildkälla) CC BY 2.0 http://www.qmmuseum.lee.army.mil

Connected Images

Cassino 19th Century © unknown

Cassino 19th Century © unknown

Antonio Pacitti senior (1875 - 1943), Camelon, Scotland, circa 1908 © Diane Pacitti

Antonio Pacitti senior (1875 - 1943), Camelon, Scotland, circa 1908 © Diane Pacitti

Round Toll, Garscube Road, Glasgow circa 1930 © unknown

Round Toll, Garscube Road, Glasgow circa 1930 © unknown

Cerasuolo, pre 1963 © unknown

Cerasuolo, pre 1963 © unknown

Italian family circa 1940 © unknown

Italian family circa 1940 © unknown

Leni and Antonio Pacitti, Glasgow circa 1930 © Diane Pacitti

Leni and Antonio Pacitti, Glasgow circa 1930 © Diane Pacitti

Allied bombing of Cassino, 1944 © unknown

Allied bombing of Cassino, 1944 © unknown

Gravestone of Antonio Pacitti senior (1875 - 1943), Cimitero di Cerasuolo, Filignano circa 1990 © Diane Pacitti

Gravestone of Antonio Pacitti senior (1875 - 1943), Cimitero di Cerasuolo, Filignano circa 1990 © Diane Pacitti

Antonio Pacitti and fellow soldiers of the Highland Light Infantry circa 1940 © Diane Pacitti

Antonio Pacitti and fellow soldiers of the Highland Light Infantry circa 1940 © Diane Pacitti

Bildkälla Nicke L. Cassino 1944 [CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)] http://www.qmmuseum.lee.army.mil

Bildkälla Nicke L. Cassino 1944 [CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)] http://www.qmmuseum.lee.army.mil